來自法國和澳門的藝術家 何頴妍、郭恬熙、JMB、梁藍波及 FR 受邀參與此次展覽，探索和重新詮釋兩地文化的融合。他們從社會、傳統文化、歷史、和哲學理念等各個方面汲取靈感，以融合了兩國文化獨特而奧妙的元素，創造出充滿活力並引人入勝的作品。

為慶祝中法建交60週年，是次展覽的展品類型涵蓋攝影、錄影、繪畫與裝置藝術，以推廣兩國文化。

何穎妍

何穎妍曾在香港、巴黎和新加坡修讀藝術，於1996年成為第一位入選倫敦皇家藝術學院「夏季展」 的中國藝術家，她的作品並繼續於1997、1998和1999 年在此展出。 她於2000年及2003年與趙無極在巴黎的「秋季沙龍」共同展出作品。同年在巴黎，她與法國建築師讓·羅伯特·馬佐主導「世貿中心紀念競賽」的「團結之環」建築計劃。此後，除了繪畫之外，她的作品媒介更延伸到表演、裝置、錄影、攝影和多媒體創作。

何穎妍的近期作品展現她對人與地細微的觀察，並記錄著社會各方面的面貌，包括文化和經濟生態。其主要作品《行氣》入圍第54屆威尼斯雙年展澳門站，亦曾在德國卡塞爾 d'OCUMENTA 13 同期展覽中展出。

郭恬熙

郭恬熙出⽣於1978年的澳⾨，其後於1998年前往法國，展開她的藝術之旅。她於2004年獲得法國圖盧茲⾼等藝術學校（Ecole Supérieure des Beaux Arts de Toulouse）的藝術碩⼠學位（DNSEP）。隨後，她於2005年在巴黎獲得「La Bourse Individuelle à la Creation」獎項，並於2006年完成錄像作品《卡拉伯OK》。

郭恬熙於2007年前往印度和⻄藏，完成了《家書》。該⽚於2009年獲選為香港獨立電影和錄像獎的「亞洲⼗⼤入圍獎」，於香港⽂化中⼼放映。此外，《家書》亦於2010年入選韓國光州雙年展。2011年，她的作品《過路——⻘洲》代表澳⾨參加第54屆意⼤利威尼斯雙年展。

她投身藝術界超過19年，曾擔任藝術家、策展⼈、作者、客座講師、澳⾨全藝社會長和澳⾨⽂學節執⾏總監。⽬前，她正在攻讀全球研究博⼠學位，專注於⼤灣區城市的藝術和城市之間的關係。

她的策展項⽬「靈犀——意識的拓撲學」入選了「藝⽂薈澳2023：澳⾨國際藝術雙年展」。

網站 fusion-sino-french.com

電郵 fusion.sinofrench@gmail.com